Does it sound like I have bronchitis, should I see a doctor?

Hi. If you are coughing up yellow phlegm, it definitely sounds like you have an infection. And that is what bronchitis means, i.e. inflammation of the bronchial tubes. You will probably need antibiotics to get rid of this, so you should get an appointment with your doctor.