Is there a way to tap a Sirius receiver in to your cars existing sirius antenna/radio?

Yes, there has to be a common antenna plug from the cable connecting the old radio that can be replugged in a new radio. The male end of the plug is standardized to the female end of the radio. It is like appliance plugs fitting in outlets.